번역가 되는 방법, 수입은? 오늘은 번역가에 대해 알아보는 시간을 가져볼게요 :) 하는일 번역가는 외국어로 쓰인 문서, 보고서 또는 전문서적 등을 우리말로 옮기거나 또는 우리말을 외국어로 옮기는 작업을 전문적으로 한다. 번역을 의뢰 받은 원문의 정확한 이해를 위해 사전 및 기타 참고자료를 수집하고, 원문을 연구하여 본래의 사상과 감정을 그대로 살려서 쓴다. 전문서적의 경우 해당분야 전문가나 번역의뢰업체를 통해 전문용어를 감수 받아 잘못 번역된 부분이 없는지 확인한다. 번역된 내용에 대한 수정, 보완, 교정 작업을 거쳐 완성본을 만든다. 정해진 원고 외에도 몇 가지 주석을 달아주기도 한다. 문학번역은 출판번역이라고도 불리며 외국어로 된 소설, 시, 희곡, 수필뿐 아니라 인문사회, 자연과학 분야의 문헌과 같..